Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:29
« Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie. »
Louis Segond 1910
אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת
Mot à mot
- אֶ֣רֶךְ'erekəpatient, lent à la colèreH750
- אַ֭פַּיִם'apayimcolère, faceH639
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- תְּבוּנָ֑הtəbwnāhsagesse, intelligenceH8394
- וּקְצַרwqəṣarpeu, hâtifH7116
- ר֝֗וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- מֵרִ֥יםmēriymêtre élevé, exalterH7311
- אִוֶּֽלֶת'iweletfolieH200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.