Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:3
« Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent. »
Louis Segond 1910
בְּֽפִי אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם
Mot à mot
- בְּֽפִיbəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- אֱ֭וִיל'ĕwiylfou, insenséH191
- חֹ֣טֶרḥōṭerbaguetteH2415
- גַּאֲוָ֑הga'ăwāhorgueil, hauteurH1346
- וְשִׂפְתֵ֥יwəśipətēylèvre, rive, bordH8193
- חֲ֝כָמִ֗יםḥăkāmiymsage, habileH2450
- תִּשְׁמוּרֵֽםtišəmwrēmgarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.