Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:4
« S'il n'y a pas de boeufs, la crèche est vide; C'est à la vigueur des boeufs qu'on doit l'abondance des revenus. »
Louis Segond 1910
בְּאֵ֣ין אֲ֭לָפִים אֵב֣וּס בָּ֑ר וְרָב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּכֹ֣חַ שֽׁוֹר
Mot à mot
- בְּאֵ֣יןbə'ēynrien, sans, nulH369
- אֲ֭לָפִים'ălāpiymbétailH504
- אֵב֣וּס'ēbwscrib.H18
- בָּ֑רbārchoice, clean, clear, pure.H1249
- וְרָבwərābabondance, multitudeH7230
- תְּ֝בוּא֗וֹתtəbw'wōtfruit, revenuH8393
- בְּכֹ֣חַbəkōḥaforce, puissanceH3581
- שֽׁוֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.