Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:31
« Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer. »
Louis Segond 1910
עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן
Mot à mot
- עֹ֣שֵֽׁקʿōšēqopprimer, violenterH6231
- דָּ֭לdālpauvre, faibleH1800
- חֵרֵ֣ףḥērēpblasphémer, injurierH2778
- עֹשֵׂ֑הוּʿōśēhwfaire, accomplir, préparerH6213
- וּ֝מְכַבְּד֗וֹwməkabədwōglorifier, honorerH3513
- חֹנֵ֥ןḥōnēnfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- אֶבְיֽוֹן'ebəywōnpauvre, indigentH34
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.