Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:8
« La sagesse de l'homme prudent, c'est l'intelligence de sa voie; La folie des insensés, c'est la tromperie. »
Louis Segond 1910
חָכְמַ֣ת עָ֭רוּם הָבִ֣ין דַּרְכּ֑וֹ וְאִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים מִרְמָֽה
Mot à mot
- חָכְמַ֣תḥākəmatsagesse, savoirH2451
- עָ֭רוּםʿārwmrusé, prudentH6175
- הָבִ֣יןhābiyncomprendre, discernerH995
- דַּרְכּ֑וֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
- וְאִוֶּ֖לֶתwə'iweletfolieH200
- כְּסִילִ֣יםkəsiyliyminsensé, fouH3684
- מִרְמָֽהmirəmāhfraude, tromperieH4820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.