Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:11
« Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Éternel; Combien plus les coeurs des fils de l'homme! »
Louis Segond 1910
שְׁא֣וֹל וַ֭אֲבַדּוֹן נֶ֣גֶד יְהוָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי אָדָֽם
Mot à mot
- שְׁא֣וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- וַ֭אֲבַדּוֹןwa'ăbadwōndestructionH11
- נֶ֣גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַ֝֗ף'apaussi, mais, cependantH637
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לִבּ֥וֹתlibwōtcœur, poitrineH3826
- בְּֽנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָֽם'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.