Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:13
« Un coeur joyeux rend le visage serein; Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu. »
Louis Segond 1910
לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּבְעַצְּבַת לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה
Mot à mot
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- שָׂ֭מֵחַśāmēḥase réjouir, joyeuxH8056
- יֵיטִ֣בyēyṭibbien faire, améliorer, réussirH3190
- פָּנִ֑יםpāniymface, présence, devantH6440
- וּבְעַצְּבַתwbəʿaṣəbatdouleur, plaieH6094
- לֵ֝בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- נְכֵאָֽהnəkē'āhblesséH5218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.