Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:15
« Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel. »
Louis Segond 1910
כָּל יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- עָנִ֣יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- רָעִ֑יםrāʿiymmauvais, méchant, malH7451
- וְטֽוֹבwəṭwōbbon, beau, excellentH2896
- לֵ֝֗בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- מִשְׁתֶּ֥הmišətehfestin, banquetH4960
- תָמִֽידtāmiydtoujours, continuellementH8548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.