Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:30
« Ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres. »
Louis Segond 1910
מְֽאוֹר עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן עָֽצֶם
Mot à mot
- מְֽאוֹרmə'wōrbrillant, lumièreH3974
- עֵ֭ינַיִםʿēynayimœil, source (d'eau)H5869
- יְשַׂמַּֽחyəśamaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- שְׁמוּעָ֥הšəmwʿāhnouvelle, renommée, réputationH8052
- ט֝וֹבָ֗הṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- תְּדַשֶּׁןtədašenengraisserH1878
- עָֽצֶםʿāṣemos, squeletteH6106
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.