Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:31
« L'oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages. »
Louis Segond 1910
אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין
Mot à mot
- אֹ֗זֶן'ōzenoreilleH241
- שֹׁ֭מַעַתšōmaʿatentendre, écouter, obéirH8085
- תּוֹכַ֣חַתtwōkaḥatcorrection, reprocheH8433
- חַיִּ֑יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- בְּקֶ֖רֶבbəqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- חֲכָמִ֣יםḥăkāmiymsage, habileH2450
- תָּלִֽיןtāliyndemeurer, rester, passer la nuitH3885
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.