Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:4
« La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme. »
Louis Segond 1910
מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ
Mot à mot
- מַרְפֵּ֣אmarəpē'guérison, remèdeH4832
- לָ֭שׁוֹןlāšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- עֵ֣ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- חַיִּ֑יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- וְסֶ֥לֶףwəselepperversitéH5558
- בָּ֝֗הּbāh
- שֶׁ֣בֶרšeberbrisure, destructionH7667
- בְּרֽוּחַbərwḥaesprit, souffle, ventH7307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.