Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:5
« Tout coeur hautain est en abomination à l'Éternel; Certes, il ne restera pas impuni. »
Louis Segond 1910
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה כָּל גְּבַהּ לֵ֑ב יָ֥ד לְ֝יָ֗ד לֹ֣א יִנָּקֶֽה
Mot à mot
- תּוֹעֲבַ֣תtwōʿăbatabomination, pratique abominableH8441
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- גְּבַהּgəbahhaut, orgueilleuxH1362
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- יָ֥דyādmain, pouvoir, directionH3027
- לְ֝יָ֗דləyādmain, pouvoir, directionH3027
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִנָּקֶֽהyināqehacquitter, purifier, innocenterH5352
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.