Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:14
« Commencer une querelle, c'est ouvrir une digue; Avant que la dispute s'anime, retire-toi. »
Louis Segond 1910
פּ֣וֹטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָד֑וֹן וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֽוֹשׁ
Mot à mot
- פּ֣וֹטֵֽרpwōṭērlaisser aller, échapperH6362
- מַ֭יִםmayimeau, eauxH4325
- רֵאשִׁ֣יתrē'šiytcommencement, principalH7225
- מָד֑וֹןmādwōndiscorde, querelleH4066
- וְלִפְנֵ֥יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- הִ֝תְגַּלַּ֗עhitəgalaʿs'immiscerH1566
- הָרִ֥יבhāriybquerelle, procèsH7379
- נְטֽוֹשׁnəṭwōšabandonner, délaisserH5203
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.