Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:15
« Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste Sont tous deux en abomination à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם שְׁנֵיהֶֽם
Mot à mot
- מַצְדִּ֣יקmaṣədiyqêtre juste, justifierH6663
- רָ֭שָׁעrāšāʿméchant, impieH7563
- וּמַרְשִׁ֣יעַwmarəšiyʿaagir méchamment, condamner, troublerH7561
- צַדִּ֑יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- תּוֹעֲבַ֥תtwōʿăbatabomination, pratique abominableH8441
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- שְׁנֵיהֶֽםšənēyhemdeux, doubleH8147
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.