Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:16
« A quoi sert l'argent dans la main de l'insensé? A acheter la sagesse?... Mais il n'a point de sens. »
Louis Segond 1910
לָמָּה זֶּ֣ה מְחִ֣יר בְּיַד כְּסִ֑יל לִקְנ֖וֹת חָכְמָ֣ה וְלֶב אָֽיִן
Mot à mot
- לָמָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- זֶּ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- מְחִ֣ירməḥiyrgain, prix, salaireH4242
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- כְּסִ֑ילkəsiylinsensé, fouH3684
- לִקְנ֖וֹתliqənwōtacquérir, acheterH7069
- חָכְמָ֣הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- וְלֶבwəlebcœur, esprit, penséeH3820
- אָֽיִן'āyinrien, sans, nulH369
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.