Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:17
« L'ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère. »
Louis Segond 1910
בְּכָל עֵ֭ת אֹהֵ֣ב הָרֵ֑עַ וְאָ֥ח לְ֝צָרָ֗ה יִוָּלֵֽד
Mot à mot
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- עֵ֭תʿēttemps, époque, momentH6256
- אֹהֵ֣ב'ōhēbaimer, désirer, attacher àH157
- הָרֵ֑עַhārēʿaprochain, ami, compagnonH7453
- וְאָ֥חwə'āḥfrèreH251
- לְ֝צָרָ֗הləṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- יִוָּלֵֽדyiwālēdengendrer, enfanterH3205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.