Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:18
« L'homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain. »
Louis Segond 1910
אָדָ֣ם חֲסַר לֵ֭ב תּוֹקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ
Mot à mot
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- חֲסַרḥăsardénué, manquer, avoir besoinH2638
- לֵ֭בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- תּוֹקֵ֣עַtwōqēʿasonner, frapperH8628
- כָּ֑ףkāpmain, patteH3709
- עֹרֵ֥בʿōrēbengager, s'entremettreH6148
- עֲ֝רֻבָּ֗הʿărbāhgage, cautionH6161
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- רֵעֵֽהוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.