Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:20
« Un coeur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur. »
Louis Segond 1910
עִקֶּשׁ לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא ט֑וֹב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה
Mot à mot
- עִקֶּשׁʿiqeštortueux, perversH6141
- לֵ֭בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִמְצָאyiməṣā'trouver, atteindreH4672
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְנֶהְפָּ֥ךְwənehəpākədevenir, changerH2015
- בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹbiləšwōnwō[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- יִפּ֥וֹלyipwōltomber, être rejetéH5307
- בְּרָעָֽהbərāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.