Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:21
« Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin; Le père d'un fou ne peut pas se réjouir. »
Louis Segond 1910
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל
Mot à mot
- יֹלֵ֣דyōlēdengendrer, enfanterH3205
- כְּ֭סִילkəsiylinsensé, fouH3684
- לְת֣וּגָהlətwgāhtristesseH8424
- ל֑וֹlwō
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יִ֝שְׂמַ֗חyiśəmaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- אֲבִ֣י'ăbiypèreH1
- נָבָֽלnābālinsenséH5036
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.