Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:23
« Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice. »
Louis Segond 1910
שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטּ֗וֹת אָרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט
Mot à mot
- שֹׁ֣חַדšōḥadpot-de-vin, présent, récompenseH7810
- מֵ֭חֵיקmēḥēyqsein, giron, intérieurH2436
- רָשָׁ֣עrāšāʿméchant, impieH7563
- יִקָּ֑חyiqāḥprendre, recevoirH3947
- לְ֝הַטּ֗וֹתləhaṭwōtincliner, baisserH5186
- אָרְח֥וֹת'ārəḥwōtchemin, route, voieH734
- מִשְׁפָּֽטmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.