Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:7
« Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères! »
Louis Segond 1910
לֹא נָאוָ֣ה לְנָבָ֣ל שְׂפַת יֶ֑תֶר אַ֝֗ף כִּֽי לְנָדִ֥יב שְׂפַת שָֽׁקֶר
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נָאוָ֣הnā'wāhconvenirH5000
- לְנָבָ֣לlənābālinsenséH5036
- שְׂפַתśəpatlèvre, rive, bordH8193
- יֶ֑תֶרyeterreste, résiduH3499
- אַ֝֗ף'apaussi, mais, cependantH637
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לְנָדִ֥יבlənādiybnoble, princeH5081
- שְׂפַתśəpatlèvre, rive, bordH8193
- שָֽׁקֶרšāqermensonge, tromperieH8267
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.