Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:9
« Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis. »
Louis Segond 1910
מְֽכַסֶּה פֶּ֭שַׁע מְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה וְשֹׁנֶ֥ה בְ֝דָבָ֗ר מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף
Mot à mot
- מְֽכַסֶּהməkasehcouvrir, cacherH3680
- פֶּ֭שַׁעpešaʿtransgression, rébellionH6588
- מְבַקֵּ֣שׁməbaqēšchercher, demanderH1245
- אַהֲבָ֑ה'ahăbāhamourH160
- וְשֹׁנֶ֥הwəšōnehchanger, altérer, répéterH8138
- בְ֝דָבָ֗רbədābārparole, chose, affaireH1697
- מַפְרִ֥ידmapəriyddisperser, éparpillerH6504
- אַלּֽוּף'alwpchef, ducH441
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.