Ancien Testament · hébreu
Proverbes 18:2
« Ce n'est pas à l'intelligence que l'insensé prend plaisir, C'est à la manifestation de ses pensées. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יַחְפֹּ֣ץ כְּ֭סִיל בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֝֗י אִֽם בְּהִתְגַּלּ֥וֹת לִבּֽוֹ
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יַחְפֹּ֣ץyaḥəpōṣdésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- כְּ֭סִילkəsiylinsensé, fouH3684
- בִּתְבוּנָ֑הbitəbwnāhsagesse, intelligenceH8394
- כִּ֝֗יkiyque, car, parce queH3588
- אִֽם'imsi, soitH518
- בְּהִתְגַּלּ֥וֹתbəhitəgalwōtdécouvrir, révéler, exilerH1540
- לִבּֽוֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.