Ancien Testament · hébreu
Proverbes 18:20
« C'est du fruit de sa bouche que l'homme rassasie son corps, C'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie. »
Louis Segond 1910
מִפְּרִ֣י פִי אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑וֹ תְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽע
Mot à mot
- מִפְּרִ֣יmipəriyfruit, récompenseH6529
- פִיpiybouche, bord, ouvertureH6310
- אִ֭ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- תִּשְׂבַּ֣עtiśəbaʿrassasier, remplirH7646
- בִּטְנ֑וֹbiṭənwōventre, corpsH990
- תְּבוּאַ֖תtəbw'atfruit, revenuH8393
- שְׂפָתָ֣יוśəpātāywlèvre, rive, bordH8193
- יִשְׂבָּֽעyiśəbāʿrassasier, remplirH7646
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.