Ancien Testament · hébreu
Proverbes 18:21
« La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits. »
Louis Segond 1910
מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ
Mot à mot
- מָ֣וֶתmāwetmort, mourirH4194
- וְ֭חַיִּיםwəḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- לָשׁ֑וֹןlāšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָwə'ōhăbeyhāaimer, désirer, attacher àH157
- יֹאכַ֥לyō'kalmanger, consommerH398
- פִּרְיָֽהּpirəyāhfruit, récompenseH6529
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.