Ancien Testament · hébreu
Proverbes 18:22
« Celui qui trouve une femme trouve le bonheur; C'est une grâce qu'il obtient de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
מָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא ט֑וֹב וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה
Mot à mot
- מָצָ֣אmāṣā'trouver, atteindreH4672
- אִ֭שָּׁה'išāhfemme, épouseH802
- מָ֣צָאmāṣā'trouver, atteindreH4672
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וַיָּ֥פֶקwayāpeqprocurer, obtenirH6329
- רָ֝צ֗וֹןrāṣwōnvolonté, plaisirH7522
- מֵיְהוָֽהmēyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.