Ancien Testament · hébreu
Proverbes 18:4
« Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes; La source de la sagesse est un torrent qui jaillit. »
Louis Segond 1910
מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְק֣וֹר חָכְמָֽה
Mot à mot
- מַ֣יִםmayimeau, eauxH4325
- עֲ֭מֻקִּיםʿămqiymprofond, abîmeH6013
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- פִיpiybouche, bord, ouvertureH6310
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- נַ֥חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- נֹ֝בֵ֗עַnōbēʿaproférer, verserH5042
- מְק֣וֹרməqwōrfontaine, sourceH4726
- חָכְמָֽהḥākəmāhsagesse, savoirH2451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.