Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:17
« Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Éternel, Qui lui rendra selon son oeuvre. »
Louis Segond 1910
מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם לֽוֹ
Mot à mot
- מַלְוֵ֣הmaləwēhdemeurer, emprunterH3867
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ח֣וֹנֵֽןḥwōnēnfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- דָּ֑לdālpauvre, faibleH1800
- וּ֝גְמֻל֗וֹwgəmlwōrécompense, rétributionH1576
- יְשַׁלֶּםyəšalempayer, accomplirH7999
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.