Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:19
« Celui que la colère emporte doit en subir la peine; Car si tu le libères, tu devras y revenir. »
Louis Segond 1910
גרל גְּֽדָל חֵ֭מָה נֹ֣שֵׂא עֹ֑נֶשׁ כִּ֥י אִם תַּ֝צִּ֗יל וְע֣וֹד תּוֹסִֽף
Mot à mot
- גרלgrlgrand hommeH1632
- גְּֽדָלgədālgrand, puissant, aînéH1419
- חֵ֭מָהḥēmāhcolère, fureurH2534
- נֹ֣שֵׂאnōśē'porter, élever, exalterH5375
- עֹ֑נֶשׁʿōnešamende, punitionH6066
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- תַּ֝צִּ֗ילtaṣiyldélivrer, sauverH5337
- וְע֣וֹדwəʿwōdencore, toujoursH5750
- תּוֹסִֽףtwōsipajouter, faire encoreH3254
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.