Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:20
« Écoute les conseils, et reçois l'instruction, Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie. »
Louis Segond 1910
שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ
Mot à mot
- שְׁמַ֣עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- עֵ֭צָהʿēṣāhconseil, plan, desseinH6098
- וְקַבֵּ֣לwəqabēlsaisir, prendreH6901
- מוּסָ֑רmwsārcorrection, instructionH4148
- לְ֝מַ֗עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תֶּחְכַּ֥םteḥəkamêtre sage, agir sagementH2449
- בְּאַחֲרִיתֶֽךָbə'aḥăriytekāfin, résiduH319
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.