Ancien Testament · hébreu
Proverbes 19:3
« La folie de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Éternel que son coeur s'irrite. »
Louis Segond 1910
אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ
Mot à mot
- אִוֶּ֣לֶת'iweletfolieH200
- אָ֭דָם'ādāmhomme, personneH120
- תְּסַלֵּ֣ףtəsalēprenverserH5557
- דַּרְכּ֑וֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִזְעַ֥ףyizəʿapirriter, affligerH2196
- לִבּֽוֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.