Ancien Testament · hébreu
Proverbes 20:11
« L'enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite. »
Louis Segond 1910
גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר נָ֑עַר אִם זַ֖ךְ וְאִם יָשָׁ֣ר פָּעֳלֽוֹ
Mot à mot
- גַּ֣םgamaussi, même, etH1571
- בְּ֭מַעֲלָלָיוbəmaʿălālāywœuvre, travailH4611
- יִתְנַכֶּרyitənakerconnaître, discernerH5234
- נָ֑עַרnāʿargarçon, jeuneH5288
- אִם'imsi, soitH518
- זַ֖ךְzakəpur, propreH2134
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- יָשָׁ֣רyāšārdroit, juste, convenableH3477
- פָּעֳלֽוֹpāʿŏlwōacte, œuvreH6467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.