Ancien Testament · hébreu
Proverbes 20:12
« L'oreille qui entend, et l'oeil qui voit, C'est l'Éternel qui les a faits l'un et l'autre. »
Louis Segond 1910
אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְעַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם שְׁנֵיהֶֽם
Mot à mot
- אֹ֣זֶן'ōzenoreilleH241
- שֹׁ֭מַעַתšōmaʿatentendre, écouter, obéirH8085
- וְעַ֣יִןwəʿayinœil, source (d'eau)H5869
- רֹאָ֑הrō'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עָשָׂ֥הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- גַםgamaussi, même, etH1571
- שְׁנֵיהֶֽםšənēyhemdeux, doubleH8147
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.