Ancien Testament · hébreu
Proverbes 20:13
« N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain. »
Louis Segond 1910
אַל תֶּֽאֱהַ֣ב שֵׁ֭נָה פֶּן תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣יךָ שְֽׂבַֽע לָֽחֶם
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֶּֽאֱהַ֣בte'ĕhabaimer, désirer, attacher àH157
- שֵׁ֭נָהšēnāhsommeilH8142
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- תִּוָּרֵ֑שׁtiwārēšposséder, hériter, déposséderH3423
- פְּקַ֖חpəqaḥouvrirH6491
- עֵינֶ֣יךָʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- שְֽׂבַֽעśəbaʿrassasier, remplirH7646
- לָֽחֶםlāḥempain, nourritureH3899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.