Ancien Testament · hébreu
Proverbes 20:14
« Mauvais! mauvais! dit l'acheteur; Et en s'en allant, il se félicite. »
Louis Segond 1910
רַ֣ע רַ֭ע יֹאמַ֣ר הַקּוֹנֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל ל֝֗וֹ אָ֣ז יִתְהַלָּֽל
Mot à mot
- רַ֣עraʿmauvais, méchant, malH7451
- רַ֭עraʿmauvais, méchant, malH7451
- יֹאמַ֣רyō'mardire, parler, penserH559
- הַקּוֹנֶ֑הhaqwōnehacquérir, acheterH7069
- וְאֹזֵ֥לwə'ōzēlfail, gad about, go to and fro (but in Ezekiel 27:19 the word is rendered by many 'from Uzal,' by others 'yarn'), be gonH235
- ל֝֗וֹlwō
- אָ֣ז'āzalors, à ce moment-làH227
- יִתְהַלָּֽלyitəhalāllouer, célébrer, brillerH1984
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.