Ancien Testament · hébreu
Proverbes 20:22
« Ne dis pas: Je rendrai le mal. Espère en l'Éternel, et il te délivrera. »
Louis Segond 1910
אַל תֹּאמַ֥ר אֲשַׁלְּמָה רָ֑ע קַוֵּ֥ה לַֽ֝יהוָ֗ה וְיֹ֣שַֽׁע לָֽךְ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֹּאמַ֥רtō'mardire, parler, penserH559
- אֲשַׁלְּמָה'ăšaləmāhpayer, accomplirH7999
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- קַוֵּ֥הqawēhattendre, patienterH6960
- לַֽ֝יהוָ֗הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְיֹ֣שַֽׁעwəyōšaʿsauver, délivrerH3467
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.