Ancien Testament · hébreu
Proverbes 20:24
« C'est l'Éternel qui dirige les pas de l'homme, Mais l'homme peut-il comprendre sa voie? »
Louis Segond 1910
מֵיהוָ֥ה מִצְעֲדֵי גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ
Mot à mot
- מֵיהוָ֥הmēyhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִצְעֲדֵיmiṣəʿădēypas, démarcheH4703
- גָ֑בֶרgāberhomme, chacunH1397
- וְ֝אָדָ֗םwə'ādāmhomme, personneH120
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יָּבִ֥יןyābiyncomprendre, discernerH995
- דַּרְכּֽוֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.