Ancien Testament · hébreu
Proverbes 20:27
« Le souffle de l'homme est une lampe de l'Éternel; Il pénètre jusqu'au fond des entrailles. »
Louis Segond 1910
נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל חַדְרֵי בָֽטֶן
Mot à mot
- נֵ֣רnērlampe, lumièreH5216
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נִשְׁמַ֣תnišəmatsouffle, esprit, respirationH5397
- אָדָ֑ם'ādāmhomme, personneH120
- חֹ֝פֵ֗שׂḥōpēśchercher, se déguiser, cacherH2664
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חַדְרֵיḥadərēychambre intérieureH2315
- בָֽטֶןbāṭenventre, corpsH990
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.