Ancien Testament · hébreu
Proverbes 20:4
« A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; A la moisson, il voudrait récolter, mais il n'y a rien. »
Louis Segond 1910
מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא יַחֲרֹ֑שׁ ישאל וְשָׁאַ֖ל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן
Mot à mot
- מֵ֭חֹרֶףmēḥōrepcold, winter (-house), youth.H2779
- עָצֵ֣לʿāṣēlparesseuxH6102
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יַחֲרֹ֑שׁyaḥărōšlabourer, graver, imaginerH2790
- ישאלyš'ldemander, interrogerH7592
- וְשָׁאַ֖לwəšā'aldemander, interrogerH7592
- בַּקָּצִ֣ירbaqāṣiyrbranche, moissonH7105
- וָאָֽיִןwā'āyinrien, sans, nulH369
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.