Ancien Testament · hébreu
Proverbes 21:10
« L'âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux. »
Louis Segond 1910
נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה רָ֑ע לֹא יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ
Mot à mot
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- רָ֭שָׁעrāšāʿméchant, impieH7563
- אִוְּתָה'iwətāhdésirer, convoiterH183
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יֻחַ֖ןyḥanfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- בְּעֵינָ֣יוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- רֵעֵֽהוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.