Ancien Testament · hébreu
Proverbes 21:11
« Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science. »
Louis Segond 1910
בַּעְנָשׁ לֵ֭ץ יֶחְכַּם פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח דָּֽעַת
Mot à mot
- בַּעְנָשׁbaʿənāšcondamner, punirH6064
- לֵ֭ץlēṣmoqueur, interprèteH3887
- יֶחְכַּםyeḥəkamêtre sage, agir sagementH2449
- פֶּ֑תִיpetiysimple, naïfH6612
- וּבְהַשְׂכִּ֥ילwbəhaśəkiylconsidérer, instruireH7919
- לְ֝חָכָ֗םləḥākāmsage, habileH2450
- יִקַּחyiqaḥprendre, recevoirH3947
- דָּֽעַתdāʿatconnaissance, scienceH1847
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.