Ancien Testament · hébreu
Proverbes 21:13
« Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse. »
Louis Segond 1910
אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת דָּ֑ל גַּֽם ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה
Mot à mot
- אֹטֵ֣ם'ōṭēmétroit, fermerH331
- אָ֭זְנוֹ'āzənwōoreilleH241
- מִזַּעֲקַתmizaʿăqatcri, clameurH2201
- דָּ֑לdālpauvre, faibleH1800
- גַּֽםgamaussi, même, etH1571
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִ֝קְרָ֗אyiqərā'appeler, crierH7121
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יֵעָנֶֽהyēʿānehrépondre, affligerH6030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.