Ancien Testament · hébreu
Proverbes 21:15
« C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal. »
Louis Segond 1910
שִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשׂ֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן
Mot à mot
- שִׂמְחָ֣הśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- לַ֭צַּדִּיקlaṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- עֲשׂ֣וֹתʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפָּ֑טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וּ֝מְחִתָּ֗הwməḥitāhdestruction, terreurH4288
- לְפֹ֣עֲלֵיləpōʿălēyfaireH6466
- אָֽוֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.