Ancien Testament · hébreu
Proverbes 21:17
« Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas. »
Louis Segond 1910
אִ֣ישׁ מַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר
Mot à mot
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מַ֭חְסוֹרmaḥəswōrmanqueH4270
- אֹהֵ֣ב'ōhēbaimer, désirer, attacher àH157
- שִׂמְחָ֑הśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- אֹהֵ֥ב'ōhēbaimer, désirer, attacher àH157
- יַֽיִןyayinvinH3196
- וָ֝שֶׁ֗מֶןwāšemenhuileH8081
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יַעֲשִֽׁירyaʿăšiyrs'enrichirH6238
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.