Ancien Testament · hébreu
Proverbes 21:19
« Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable. »
Louis Segond 1910
ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ מִדְבָּ֑ר מֵאֵ֖שֶׁת מדונים מִדְיָנִ֣ים וָכָֽעַס
Mot à mot
- ט֗וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- שֶׁ֥בֶתšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּאֶֽרֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִדְבָּ֑רmidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- מֵאֵ֖שֶׁתmē'ēšetfemme, épouseH802
- מדוניםmdwnymdiscorde, querelleH4066
- מִדְיָנִ֣יםmidəyāniymquerelleH4079
- וָכָֽעַסwākāʿascolère, indignation, courrouxH3708
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.