Ancien Testament · hébreu
Proverbes 21:23
« Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses. »
Louis Segond 1910
שֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשׁוֹנ֑וֹ שֹׁמֵ֖ר מִצָּר֣וֹת נַפְשֽׁוֹ
Mot à mot
- שֹׁמֵ֣רšōmērgarder, observer, conserverH8104
- פִּ֭יוpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- וּלְשׁוֹנ֑וֹwləšwōnwō[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- שֹׁמֵ֖רšōmērgarder, observer, conserverH8104
- מִצָּר֣וֹתmiṣārwōtadversité, affliction, détresseH6869
- נַפְשֽׁוֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.