Ancien Testament · hébreu
Proverbes 21:27
« Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles! »
Louis Segond 1910
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ
Mot à mot
- זֶ֣בַחzebaḥsacrificeH2077
- רְ֭שָׁעִיםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- תּוֹעֵבָ֑הtwōʿēbāhabomination, pratique abominableH8441
- אַ֝֗ף'apaussi, mais, cependantH637
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בְזִמָּ֥הbəzimāhcrime, perversitéH2154
- יְבִיאֶֽנּוּyəbiy'enwvenir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.