Ancien Testament · hébreu
Proverbes 21:6
« Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort. »
Louis Segond 1910
פֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי מָֽוֶת
Mot à mot
- פֹּ֣עַלpōʿalacte, œuvreH6467
- א֭וֹצָרוֹת'wōṣārwōtgrenier, trésorH214
- בִּלְשׁ֣וֹןbiləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- שָׁ֑קֶרšāqermensonge, tromperieH8267
- הֶ֥בֶלhebelvanité, néant, en vainH1892
- נִ֝דָּ֗ףnidāpchasser, disperser, emporterH5086
- מְבַקְשֵׁיməbaqəšēychercher, demanderH1245
- מָֽוֶתmāwetmort, mourirH4194
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.