Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:22
« Ne dépouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, Et n'opprime pas le malheureux à la porte; »
Louis Segond 1910
אַֽל תִּגְזָל דָּ֭ל כִּ֣י דַל ה֑וּא וְאַל תְּדַכֵּ֖א עָנִ֣י בַשָּֽׁעַר
Mot à mot
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּגְזָלtigəzālprendre, dévorerH1497
- דָּ֭לdālpauvre, faibleH1800
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- דַלdalpauvre, faibleH1800
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּדַכֵּ֖אtədakē'broyerH1792
- עָנִ֣יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- בַשָּֽׁעַרbašāʿarporte, entréeH8179
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.