Ancien Testament · hébreu
Proverbes 22:23
« Car l'Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés. »
Louis Segond 1910
כִּֽי יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע אֶת קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יָרִ֣יבyāriybcontendre, plaiderH7378
- רִיבָ֑םriybāmquerelle, procèsH7379
- וְקָבַ֖עwəqābaʿdépouillerH6906
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קֹבְעֵיהֶ֣םqōbəʿēyhemdépouillerH6906
- נָֽפֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.